Hola,
Soy Olalla, la responsable de comunidad y participación en Civio. Encantada de poder ayudarte. Antes de nada, gracias por enviarnos tu pregunta y esperamos que estés bien.
Nos comentas: Mi hijo, ciudadano español, trabaja en Bonn. Si viaja a España a ver a su familia antes del 21 de junio ¿podría regresar a Alemania antes de 14 días?
No está obligado a quedarse en España. Pero durante 14 días (o menos, lo que se quede) tiene que guardar cuarentena. Podría regresar a Alemania siempre que quiera puesto que va a su lugar de trabajo, pero tendría que tener en cuenta las medidas impuestas por Alemania a personas que viajan desde otros países de la UE. Según he visto en el portal del Gobierno del estado federal en el que vive tu hijo, Nordrhein-Westfalen: "Desde el 15 de mayo de 2020, Renania del Norte-Westfalia ha eximido a los viajeros que entran y regresan de los Estados asociados de la UE y de Schengen (además de Islandia, Noruega, Liechtenstein y Suiza de la UE) y de Gran Bretaña de la obligación de entrar en cuarentena interna durante un período inicial de dos semanas". Aquí puede leer más información (en alemán): https://www.land.nrw/de/wichtige-fragen-und-antworten-zum-corona-virus
Hemos consultado fuentes oficiales y/o personas expertas para poder resolver tu duda. Se están tomando muchas decisiones muy rápido y la redacción de las leyes a veces es confusa, por lo que es importante que tengas en cuenta que, aunque hemos hecho todo lo que está en nuestra mano para interpretarlo de la manera correcta, la respuesta y la decisión definitivas siempre las van a tener las autoridades.
Puedes consultar otras preguntas y respuestas en la Comunidad Civio. Queremos, ante todo, que la información llegue a quién más la necesita, así que puedes compartir la respuesta en redes sociales y grupos privados.
No dudes en contactarnos si tienes cualquier otra duda. Un saludo del equipo Civio.
Seguimos en contacto,
Olalla